Multilingual Learners Gravitating Towards English: Primary Teachers’ Perspectives on Languages Competing For Time
Keywords:
home langugaes, langugae use, multilingualism, primary school, school attainmentAbstract
The current study explores teachers’ perspectives on a rather recent phenomenon in early Swedish education, namely young learners’ increasing use of English in their social interactions. The study was initiated in response to concerns among the teaching staff at a thoroughly multilingual primary school context who had noticed that many of their learners opt to speak English instead of Swedish or their home languages amongst each other. Across school subjects, 27 teachers took part in the study by participating in focus group discussions on two occasions each where they voiced their thoughts about multilingualism, learners’ language use and proficiencies, and their experiences of teaching in the current context. A qualitative content analysis revealed positive attitudes towards multilingualism, which teachers felt were of paramount importance to learner identity and learning. At the same time, they experienced challenges in relation to their teaching and expressed concerns about learners’ school attainment, now and ahead, due to many learners’ lack of linguistic grounding in both Swedish and their home language(s). As an increasing number of young learners gravitate towards English, teachers felt that languages compete for time.
Downloads
References
Alisaari, J., Heikkola, L.M., Commins, N. & Acquah, E.O. (2019). Monolingual ideologies confronting multilingual realities. Finnish teachers’ beliefs about linguistic diversity. Teaching and Teaching Education, 80, pp. 48–58. https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.01.003
Bylund, J. (2022). Everyday Language Practices and the Interplay of Ideologies, Investment and Identities – Out-of-School Language Use and Dispositions among Young Adolescents in Multilingual Urban Settings in Sweden. [Doctoral dissertation, Gothemburg University]. https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/73698
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
Cummins, J. (2021). Rethinking the education of multilingual learners: A critical analysis of theoretical concepts. Multilingual Matters.
EF Education First. (2023). EF English proficiency index. Retrieved Feb 22, 2024, from https://www.ef.com/wwen/epi
Gibbons, P. (2007). Scaffolding language, scaffolding learning: teaching English language learners in the mainstream classroom. Portsmouth.
Graneheim, U.H., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: Concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today, 24(2), pp. 105–112. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2003.10.001
Heikkilä, M., & Lillvist, A. (2023). Multilingual educational teaching strategy in a multi-ethnic preschool. Intercultural Education, 34(5), pp. 516-531. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/14675986.2023.2213657
Hennink, M. (2014). Focus group discussions. Oxford University Press. https://ebookcentral-proquest-com.ezp.sub.su.se/lib/sub/reader.action?docID=1630622&c=UERG&ppg=1
Hult, F.M. & Hornberger, N.H. (2016). Revisiting orientations in language planning: Problem, right, and resource as an analytical heuristic. GSE Publication, 33(3), pp. 30–49.
Institutet för språk och folkminne [Institute for Language and Folklore] (2020). https://www.isof.se/flersprakighet/lar-dig-mer-om-flersprakighet/spraken-i-sverige
Jällhage, L. (2022a, January 22). Barn talar hellre engelska än svenska [Children prefer to speak English over Swedish]. Vi Lärare. https://www.vilarare.se/nyheter/inkludering/barn-talar-engelska-hellre-an-svenska/
Jällhage, L. (2022b, January 22). Läraren: Engelskan blev ett skyddande försvar. [The teacher: English as a protective defence.] Vi Lärare. https://www.vilarare.se/nyheter/inkludering/lararen-engelskan-blev-ett-skyddande-forsvar/
Kjeldsen, A-C. (2019). The Nordic Model: Language games promoting literacy skills: A 10 year phonological intervention follow-up from kindergarten to grade 9. [Doctoral dissertation, Åbo Academy]. https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-12-3851-2
Larsson, K., Björk-Willén, P., Harladsson, K. & Hansson, K. (2023). Children’s use of English as lingua franca in Swedish preschools. Multilingua, 42(4), pp. 527–557.
Lundberg, A. (2019). Teachers’ beliefs about multilingualism: Findings from Q method research. Current Issues in Language Planning, 20(3), pp. 266–283.
Paulsrud, B., Juvonen, P., & Schalley, A. C. (2023). Attitudes and beliefs on multilingualism in education: voices from Sweden. International Journal of Multilingualism, 20(1), 68–85. https://doi-org.ezp.sub.su.se/10.1080/14790718.2022.2153851
Paulsrud, B. & Lundberg, A. (2021): One school for all? Multilingualism in teacher education in Sweden. In Wernicke, M., Hammer, S. & Hansen A. (Eds.), Preparing teachers to work with multilingual learners (pp. 38-57). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788926119-005
Puskas, T., & Björk-Willén, P. (2017) Dilemmatic aspects of language policies in a trilingual preschool group. Multilingua (36)4, 425-449. https://doi.org/10.1515/multi-2016-0025
Ruíz, R. (1984). Orientations in language planning. Bilingual Research Journal, 8(2), 15–34. https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
Skolverket [National Agency for Education]. (2018). Läroplan för förskolan: https://www.skolverket.se/publikationsserier/styrdokument/2019/curriculum-for-the-preschool-lpfo-18.
Skolverket [National Agency for Education]. (2022). Läroplan för grundskolan, förskoleklass och fritidshemmet. https://www.skolverket.se/undervisning/grundskolan/laroplan-och-kursplaner-for-grundskolan/laroplan-lgr22-for-grundskolan-samt-for-forskoleklassen-och-fritidshemmet
Skolverket [National Agency for Education]. (2024) Statistiknyhet [Statistical news]. https://www.skolverket.se/skolutveckling/statistik/fler-statistiknyheter/statistik/2024-03-27-antalet-elever-i-grundskolan-minskar
Strang, J. (2024). The role of English in the Nordic language system. In E. Peterson & K. B. Fägersten (Eds.), English in the Nordic Countries (pp. 23-46). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003272687-3
Sundqvist, P. (2020). Sweden and Informal Language Learning. In The Handbook of Informal Language Learning (pp. 319–332). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9781119472384.ch21
Sundqvist, P., & Sylvén, L. K. (2014). Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCALL, 26(1), 3–20. https://doi.org/10.1017/S0958344013000232
Sveriges Lärare. (2023). Sökes: fler lärarkollegor. Retrieved from: https://lararpdf.tmkontor.se/sv/sveriges-larare/trycksaker/sveriges-larare/undersokningar/sokes-fler-lararkollegor-pdf.html (Feb 8, 2025)
Swedish Education Act (SFS 2010:800). Retrieved from https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/skollag-2010800_sfs-2010-800/
Swedish Language Act (SFS 2009:600). Retrieved from https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/spraklag-2009600_sfs-2009-600/
Sylvén, L. K. (2019). Investigating content and language integrated learning: Insights from Swedish high schools. Multilingual Matters.
Thompson, K.D. (2015) English learners’ time to reclassification: An analysis. Educational Policy 31, (3), 330–363. https://doi:10.1177/0895904815598394
Uddling, J., Svensson, S., Juvonen, P., Bergh Nestlog, E. (2024). Flerspråkighet som villkorad resurs: en studie om hur mellanstadielärare talar om flerspråkande i skolarbete. Pedagogisk forskning i Sverige (ahead of print) ISSN 1401-6788. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-125337
Yassin Iversen, J. (2021). Negotiating language ideologies: pre-service teachers’ perspectives on multilingual practices in mainstream education. International Journal of Multilingualism, 18(3), pp. 421–434. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1612903
Xu, Y., & Krulatz, A. (2023). “Multilingualism is a resource, not a difficulty”: Exploring Norwegian teachers’ beliefs and reported practices in multilingual settings. Teaching and Teacher Education. https://doi.org/10.1016/j.tate.2023.104332
